Cisco (formerly BroadSoft)’s mission to “remove borders, barriers, walls, and silos” became words of inspiration for the DCS team in the design of the firm’s Tysons office.